Política de privacidad

Última actualización: 18 de abril de 2020

Esta política de privacidad describe nuestras políticas y procedimientos para la recopilación, uso y divulgación de su información cuando Usted usa nuestro sitio web y contrata nuestros servicios, y le informa sobre sus derechos de privacidad y sobre cómo la ley lo protege.

Utilizamos sus datos personales para mantener y mejorar el funcionamiento del Sitio. Al usar el sitio web, usted acepta la recopilación y el uso de información de acuerdo con los términos de la presente Política de Privacidad.

 

Quiénes somos

Filigrana Traducciones es una sociedad por acciones con sede en Santiago de Chile y oficina principal en la comuna de Providencia. Nuestro sitio web oficial es https://www.filigrana-traducciones.com, y para contactarnos, puedes escribirnos a contacto@filigrana-traducciones.com o llamarnos al teléfono fijo +56 2 22694824.

 

Qué datos personales recopilamos y por qué lo hacemos

En cuanto empresa de servicios lingüísticos, Filigrana Traducciones se rige por la deontología consuetudinaria que caracteriza a cualquier profesional de la traducción que se precie. En otras palabras, todo el material que recibimos (ya sean archivos de texto, audio o video) de todos los clientes o posibles clientes (aquellos que nos contactan para solicitar una cotización) son tratados por Filigrana Traducciones en condiciones de estricta confidencialidad. Así, nunca compartimos información de nuestros clientes y posibles clientes con nadie. Nos reservamos únicamente el derecho de compartir con nuestros traductores, locutores y revisores el material que nos haya confiado el cliente en el marco del servicio cotizado o contratado. En ese caso, exigimos a todos nuestros proveedores (traductores, locutores y revisores) tratar el material con el mismo cuidado y confidencialidad que nosotros.

 

Interpretación y definiciones

Interpretación

Las palabras con letra inicial está en mayúscula se definen a continuación.

Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de si aparecen en singular o en plural.

Definiciones

Para los fines de la presente Política de Privacidad:

Usted se refiere a la persona que accede o utiliza el Sitio, o toda compañía u entidad legal en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Sitio, según corresponda.

Según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, Usted puede referirse al interesado o al usuario que utiliza el Sitio.

La Compañía (también tratada como «la Compañía» o «Nosotros») se refiere a Filigrana Traducciones, con sede en Ladislao Errazuriz 2028, of. 25, Providencia, Santiago de Chile.

Para efectos del RGPD, la Compañía es el Responsable del Tratamiento de los datos.

  • El Sitio se refiere al sitio web Filigrana Traducciones, accesible en https://www.filigrana-traducciones.com.
  • El País se refiere a Chile
  • El Proveedor de Servicios es cualquier persona natural o jurídica que procese los datos en nombre de la Compañía. Se refiere a otras compañías o individuos contratados por la Compañía para albergar o administrar el Sitio en nombre de la Compañía, para realizar servicios relacionados con el Sitio o para ayudar a la Compañía a entender cómo se utiliza el Sitio. A efectos del GDPR, los Proveedores de Servicios se consideran Encargados del Tratamiento.
  • El Servicio de Redes Sociales de terceros se refiere a cualquier sitio web o red social a través del cual un Usuario puede iniciar sesión o crear una cuenta para usar el Sitio.
  • La Página de Facebook es un perfil público llamado Filigrana Traducciones creado específicamente por la Compañía en la red social de Facebook, accesible en https://www.facebook.com/Filigrana-Traducciones
  • Los Datos Personales son cualquier información relacionada con un individuo identificado o identificable. A efectos del RGPD, los Datos Personales se refieren a cualquier información relacionada con Usted, como un nombre, un número de identificación, datos de ubicación, un identificador en línea o uno o más aspectos relativos a su identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social. A efectos de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA), los Datos Personales se refieren a cualquier información que identifica, se relaciona, describe o podría asociarse directa o indirectamente a Usted.
  • Las cookies son pequeños archivos que un sitio web coloca en la computadora, el dispositivo móvil o cualquier otro dispositivo que Usted use, y contienen detalles como su historial de navegación en ese sitio web.
  • Los Datos de Uso son los datos recopilados automáticamente, ya sea generados por el uso del Sitio o desde la propia infraestructura del Sitio (por ejemplo, la duración de una visita a la página).
  • El Responsable del Tratamiento, a efectos del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR), es la Compañía, en cuanto persona jurídica, que, sola o junto con terceros, determina el fin y los medios de tratamiento de los Datos Personales.
  • La Empresa, a efectos de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA), es Compañía, en cuanto entidad legal que recopila información personal de los Consumidores y determina el fin y los medios del tratamiento de la información personal de los Consumidores, o en nombre de quienes recopila la información y que, ya sea sola o junto con terceros, determina el fin y los medios del tratamiento de la información personal de los Consumidores, y que tiene actividades comerciales en el Estado de California.
  • El Consumidor, a efectos de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA), es toda persona natural residente del estado de California. Un residente, según lo estipulado en la ley, puede ser (1) todo individuo que se encuentre en los EE. UU. para otro fin que no sea temporal o transitorio o (2) todo individuo que esté domiciliado en los EE. UU. y se encuentre fuera de los EE. UU. por un período temporal o transitorio.
  • La Venta, a efectos de la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA), significa vender, alquilar, liberar, divulgar, difundir, poner a disposición, transferir o comunicar oralmente, por escrito o por medios electrónicos u otros medios la información personal del Consumidor a otro negocio o un tercero a cambio de una compensación monetaria o de otra índole.

 

Recopilación y uso de Datos Personales

Tipos de datos recopilados

Datos Personales

Al utilizar nuestro Sitio y nuestros servicios, podemos pedirle que nos proporcione cierta información de identificación personal para contactarlo o identificarlo. La información de identificación personal puede incluir datos como:

  • Dirección de correo electrónico
  • Nombre y apellido
  • Número de teléfono
  • Datos de cuenta bancaria para pagar productos y/o servicios dentro del Servicio
  • Datos de Uso

Cuando Usted paga por un servicio mediante transferencia bancaria, podemos solicitarle que proporcione información para llevar a cabo la transacción y verificar su identidad. Dicha información puede incluir información como:

  • Fecha de nacimiento
  • Número de pasaporte o de cédula nacional de identidad
  • Información adicional que permita confirmar su dirección postal

Datos de Uso

Los Datos de Uso se recopilan automáticamente cuando se utiliza el Sitio.

Los Datos de Uso pueden incluir información como la dirección de protocolo de Internet de su dispositivo (por ejemplo, la dirección IP), el tipo de navegador, la versión del navegador, las páginas de nuestro Sitio que visita, la hora y la fecha de su visita, el tiempo dedicado a esas páginas, identificadores únicos de dispositivo y otros datos de diagnóstico.

Cuando Usted accede al Sitio a través de un dispositivo móvil, es posible que recopilemos cierta información automáticamente, como el tipo de dispositivo móvil que utiliza, la identificación única de su dispositivo móvil, la dirección IP de su dispositivo móvil, el sistema operativo de su dispositivo móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que utiliza, identificadores de dispositivo únicos y otros datos de diagnóstico.

También es posible que recopilemos información que su navegador envía cada vez que Usted visita nuestro Sitio, ya sea a través de una computadora o de un dispositivo móvil.

Tecnologías de seguimiento y Cookies

Utilizamos Cookies y tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad en nuestro Sitio y almacenar determinada información. Las tecnologías de seguimiento utilizadas son balizas, etiquetas y scripts para recopilar y rastrear información y para mejorar y analizar nuestro Sitio.

Usted puede configurar su navegador para que bloquee todas las Cookies o para que le indique cuando se envía una Cookie. Sin embargo, si no acepta Cookies, es posible que no pueda usar algunas funciones de nuestro Sitio.

Las Cookies pueden ser cookies «persistentes» o «de sesión». Las Cookies persistentes permanecen en su computadora personal o dispositivo móvil cuando Usted se desconecta, mientras que las cookies de sesión se eliminan tan pronto como cierra su navegador web.

En nuestro Sitio utilizamos cookies de sesión y persistentes para los fines que se detallan a continuación:

Cookies necesarias o esenciales

Tipo: Cookies de sesión

Administradas por: La Compañía

Objetivo: Estas Cookies son esenciales para proporcionarle los servicios prestados a través del Sitio y permitir a Usted utilizar algunas de las funciones del sitio. Ayudan a autenticar a los Usuarios y a evitar el uso fraudulento de cuentas de usuario. Sin estas Cookies, los servicios que usted solicite, como el envío de cotizaciones, no se pueden proporcionar, y solo usamos estas Cookies para prestarle dichos servicios.

Política de Cookies y aceptación de avisos Cookies

Tipo: Cookies persistentes

Administradas por: La Compañía

Objetivo: Estas Cookies identifican si los usuarios han aceptado el uso de Cookies en el Sitio.

Cookies de funcionalidad

Tipo: Cookies persistentes

Administradas por: La Compañía

Objetivo: Estas cookies nos permiten recordar las elecciones que Usted hace cuando usa el Sitio, como recordar sus datos de inicio de sesión o su preferencia de idioma. El propósito de estas Cookies es proporcionarle una experiencia más personal y evitar que tenga que volver a ingresar sus preferencias cada vez que use el Sitio.

Cookies de seguimiento y desempeño

Tipo: Cookies persistentes

Administradas por: Terceros

Objetivo: Estas Cookies se utilizan para recabar información sobre el tráfico del Sitio y cómo los Usuarios usan el Sitio. La información recopilada a través de estas Cookies puede identificarlo directa o indirectamente como visitante individual. Esto se debe a que la información recopilada generalmente está vinculada a un  seudónimo identificador asociado con el dispositivo que Usted utiliza para acceder al Sitio. También es posible que usemos estas Cookies para probar nuevos anuncios, páginas, características o nuevas funcionalidades del sitio web para ver cómo reaccionan nuestros Usuarios.

Para obtener más información sobre las cookies que utilizamos y sus opciones con respecto a las cookies, visite nuestra Política de Cookies.

Uso de Datos Personales

Es posible que la Compañía use Datos Personales para los siguientes fines:

  • Mantener y monitorear el uso de nuestro Sitio.
  • Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y ejecución del contrato de compra de servicios o de cualquier otro contrato suscrito con nosotros.
  • Para contactarnos con Usted: Para contactarnos con Usted por correo electrónico, teléfono, SMS o medios de comunicación electrónica similares.
  • Para proporcionar a Usted noticias e información general sobre otros servicios y eventos que ofrecemos similares a los que ya adquirió o solicitó, a menos que haya solicitado no recibir dicha información.
  • Para administrar sus solicitudes: Para atender y gestionar los servicios que Usted nos solicite.

Es posible que compartamos su información personal en las siguientes situaciones:

  • Con Proveedores de Servicios: Es posible que compartamos su información personal con Proveedores de Servicios para monitorear y analizar el uso de nuestro Sitio, contactarlo, mostrarle anuncios en sitios web de terceros después de que haya visitado nuestro servicio o para el procesamiento de pagos.
  • Para transferencias de la Compañía: Es posible que compartamos o transfiramos su información personal en relación con, o durante las negociaciones de cualquier fusión, venta de activos de la Compañía, financiamiento o adquisición de nuestra Compañía o parte de ella a otra compañía.
  • Con socios comerciales: Es posible que compartamos su información con nuestros socios comerciales para la prestación de determinados servicios.
  • Con otros Usuarios: cuando Usted comparte información personal o interactúa en espacios públicos con otros Usuarios, dicha información puede ser vista por todos los usuarios y puede ser distribuida públicamente. Si Usted interactúa con otros usuarios o se registra a través en un Servicio de Redes Sociales de terceros, sus contactos en dicho Servicio de Redes Sociales pueden ver su nombre, perfil y fotos y la descripción de su actividad. Asimismo, otros usuarios podrán ver descripciones de su actividad, comunicarse con Usted y ver su perfil.

Retención de Datos Personales

La Compañía retendrá sus Datos personales solo durante el tiempo que sea necesario para los fines establecidos en la presente Política de Privacidad. Retendremos y utilizaremos sus Datos Personales mientras sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales (por ejemplo, en caso de que la legislación vigente nos obligue a conservar sus datos), resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos y políticas legales.

La Compañía también retendrá Datos de Uso para fines de análisis interno. Los Datos de Uso generalmente se conservan por un período de tiempo corto, excepto cuando dichos datos se utilizan para mejorar la seguridad o la funcionalidad de nuestro Sitio, o bien nos veamos legalmente obligados a retener dichos datos por períodos más largos.

Transferencia de Datos Personales

Su información, incluidos sus Datos Personales, se trata en la oficina de la Compañía y en cualquier otro lugar donde se encuentren las partes involucradas en el tratamiento. Esto significa que dicha información puede transferirse y mantenerse en computadoras ubicadas fuera de su estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de protección de datos pueden diferir de las de su jurisdicción.

Al aceptar la presente Política de Privacidad y enviar sus Datos Personales, Usted acepta las condiciones de dicha transferencia.

La Compañía tomará todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de manera segura y de acuerdo con esta Política de Privacidad, y no se realizará ninguna transferencia de sus datos personales a una organización o país, a menos que existan controles adecuados que resguarden la seguridad de sus datos y toda información personal.

Comunicación de Datos Personales

Transacciones comerciales

En caso de que la Compañía se vea involucrada en una fusión, adquisición o venta de activos, es posible que se transfieran sus Datos Personales. En ese caso, Usted será debidamente notificado antes de que se transfieran sus Datos Personales y estos queden sujetos a una Política de Privacidad diferente.

Cumplimiento de la ley

En determinadas circunstancias, las autoridades públicas (por ejemplo, un tribunal o una entidad gubernamental) pueden solicitar a la Compañía que revele sus Datos Personales si así lo exige la ley.

Otros requisitos legales

Es posible que la Compañía divulgue Sus Datos personales de buena fe, en caso de que ello sea necesario para:

  • Cumplir con una obligación legal
  • Proteger y defender los derechos o la propiedad de la Compañía.
  • Prevenir o investigar posibles irregularidades relacionadas con el Sitio
  • Proteger la seguridad personal de los Usuarios del Sitio o del público
  • Protegernos en caso de responsabilidad legal

Seguridad de Datos Personales

La seguridad de sus Datos Personales es muy importante para nosotros, pero recuerde que ningún método de transmisión por Internet o método de almacenamiento electrónico es 100 % seguro. Si bien nos esforzamos por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger sus datos personales, no podemos garantizar su seguridad absoluta.

 

Información detallada sobre el tratamiento de sus Datos Personales

Los Proveedores de Servicios tienen acceso a sus Datos Personales solo para realizar sus tareas en nuestro nombre y están obligados a no divulgarlos ni utilizarlos para ningún otro fin.

Servicios de análisis de tráfico web

Para conocer el volumen de tráfico web del sitio www.filigrana-traducciones.com, Filigrana Traducciones usa los servicios de Google Analytics y StatCounter. Estos servicios recaban información anónima sobre las visitas al sitio web, como el país de donde provienen, el navegador usado y las páginas del sitio que se visitaron.

Google Analytics

Google Analytics es un servicio de análisis web ofrecido por Google que rastrea e informa sobre el tráfico de sitios web. Google utiliza los datos recopilados para rastrear y monitorear el uso de nuestro Sitio. Estos datos se comparten con otros servicios de Google. Es posible que Google utilice los datos recopilados para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red publicitaria.

Usted puede optar por no exponer su actividad en el Sitio a disposición de Google Analytics instalando el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics. El complemento impide que el código JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js y dc.js) comparta información con Google Analytics sobre la actividad de las visitas.

Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google, visite la página web sobre la Política de Privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy 

Statcounter

Statcounter es una herramienta de análisis de tráfico web. Puede leer la Política de Privacidad de Statcounter aquí: https://statcounter.com/about/legal/

 

Privacidad y RGPD

Base jurídica del tratamiento de Datos Personales en el marco del RGPD

Es posible que tratremos Datos Personales en las siguientes condiciones:

  • Consentimiento: Usted ha dado su consentimiento para el tratamiento de los Datos Personales para uno o más fines específicos.
  • Ejecución de un contrato: La entrega de Datos Personales es necesaria para la ejecución de un contrato con Usted y/o de cualquier obligación precontractual del mismo.
  • Obligaciones legales: El tratamiento de los Datos Personales es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeta la Compañía.
  • Intereses vitales: El tratamiento de Datos Personales es necesario para proteger sus intereses vitales o de otra persona natural.
  • Intereses públicos: El tratamiento de Datos Personales está relacionado con una tarea que se lleva a cabo en pos del interés público o en el ejercicio de la autoridad oficial conferida a la Compañía.
  • Intereses legítimos: El tratamiento de Datos Personales es necesario a efectos de los intereses legítimos perseguidos por la Compañía.

En cualquier caso, la Compañía ayudará gustosamente a aclarar la base jurídica específica que se aplica al tratamiento y, en particular, si el suministro de Datos Personales es un requisito legal o contractual, o un requisito necesario para celebrar un contrato.

Sus derechos en virtud del RGPD

La Compañía se compromete a resguardar la confidencialidad de sus Datos Personales y a garantizar que Usted pueda ejercer sus derechos.

En virtud de esta Política de Privacidad y de la legislación vigente, si Usted se encuentra dentro de la UE, tiene derecho a:

  • Solicitar acceso a sus Datos Personales. El derecho a acceder, actualizar o eliminar la información que tenemos sobre Usted. También tiene el derecho de recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre Usted.
  • Solicitar la corrección de los Datos Personales que tenemos sobre Usted. Tiene derecho a que se corrija cualquier información incompleta o inexacta que tengamos sobre usted.
  • Objetar el procesamiento de sus Datos Personales. Usted tiene derecho a objetar el tratamiento de sus Datos Personales con fines de marketing directo.
  • Solicitar la eliminación de sus Datos Personales. Tiene derecho a solicitarnos que eliminemos sus Datos Personales cuando no exista una razón válida para que sigamos tratándolos.
  • Solicitar la transferencia de sus Datos Personales. Le proporcionaremos a Usted, o a un tercero que Usted haya designado, sus Datos Personales en un formato estructurado, de uso común y legible mediante sistemas informáticos. Tenga en cuenta que este derecho solo rige la información automatizada que Usted nos autorizó a usar o que usamos para ejecutar un contrato celebrado con con Usted.
  • Retirar su consentimiento. Usted tiene el derecho de retirar su consentimiento sobre el uso de sus Datos Personales. En caso de que retire su consentimiento, es posible que no podamos prestarle los servicios que ofrecemos.

Ejercicio de sus derechos de protección de datos en virtud del RGPD

Usted puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición poniéndose en contacto con nosotros. Tenga en cuenta que podemos pedirle que demuestre su identidad antes de responder a dichas solicitudes. Si realiza una solicitud, haremos todo lo posible para responderle lo antes posible.

Usted tiene el derecho de presentar una queja ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y uso de sus Datos Personales. Para obtener más información, si se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), comuníquese con la autoridad local de protección de datos.

 

Página de Facebook

Responsable del Tratamiento de datos para la Página de Facebook

La Compañía es el Responsable del Tratamiento de sus Datos Personales recopilados durante el uso del Sitio. En calidad de operador de la Página de Facebook (https://www.facebook.com/Filigrana-Traducciones), la Compañía y el operador de la red social Facebook son responsables conjuntos.

La Compañía ha celebrado acuerdos con Facebook que definen los términos para el uso de la Página de Facebook, entre otros aspectos. Estos términos se basan principalmente en las Condiciones de Servicio de Facebook: https://www.facebook.com/terms.php

Visite la Política de Datos de Facebook https://www.facebook.com/policy.php para obtener más información sobre cómo Facebook administra los Datos Personales o póngase en contacto con Facebook en línea o por correo postal: Facebook, Inc. Privacy Operations, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, Estados Unidos.

Facebook Insights

Utilizamos la función de Facebook Insights asociado a nuestra Página de Facebook según las estipulaciones del RGPD para obtener datos estadísticos anónimos sobre nuestros Usuarios.

Para ello, Facebook coloca una cookie en el dispositivo del Usuario que visita nuestra Página de Facebook. Cada cookie contiene un código de identificación único y permanece activa durante un período de dos años, excepto cuando se elimina antes de que concluya dicho periodo.

Facebook recibe, registra y trata la información almacenada en la Cookie, especialmente cuando el usuario visita los servicios de Facebook, servicios proporcionados por otros miembros de la Página de Facebook y servicios de otras compañías que usan los servicios de Facebook.

Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Facebook, visite la Política de Datos de Facebook aquí: https://www.facebook.com/full_data_use_policy

 

Privacidad y CCPA

Sus derechos en virtud de la CCPA

De acuerdo con la presente Política de Privacidad, y si reside legalmente en el estado de California (Estados Unides), Usted tiene los siguientes derechos:

  • Derecho de notificación. Uted debe ser debidamente notificado sobre qué tipos de Datos Personales se recopilan y los fines para los que se utilizan.
  • Derecho de solicitud y acceso. La CCPA le permite solicitar y obtener de la Compañía información sobre la divulgación de Datos Personales recopilados por la Compañía en los últimos 12 meses a un tercero para fines de marketing directo por parte del tercero.
  • Derecho de objetar la venta de Datos Personales. Usted tiene el derecho de solicitar a la Compañía que no venda sus Datos Personales a terceros. Puede cursar dicha solicitud contactándose con nosotros.
  • Derecho de información sobre sus Datos Personales. Usted tiene derecho a solicitar y obtener de la Compañía información sobre la divulgación de lo siguiente:
  • Los tipos de Datos Personales recopilados
  • Las fuentes de las que se recopilaron los Datos Personales
  • El objetivo comercial que motiva la recopilación o venta de los Datos Personales
  • Categorías de terceros con quienes compartimos Datos Personales
  • Los Datos Personales específicos que recopilamos sobre Usted
  • Derecho a eliminar los Datos Personales. Usted también tiene el derecho de solicitar la eliminación sus Datos Personales recopilados en los últimos 12 meses.
  • Derecho a no ser discriminado. Usted tiene derecho a no ser discriminado por ejercer cualquiera de sus derechos de consumidor mediante acciones como:
  • Negarle la prestación de servicios
  • Cobrarle precios o tarifas diferentes los servicios, incluido el uso de descuentos u otros beneficios o imponer sanciones
  • Brindarle un nivel o calidad diferente de servicios
  • Sugerir que recibirá un precio o tarifa diferente por los servicios brindados o servicios de nivel o calidad diferentes.

Ejercicio de sus derechos de protección de datos en virtud de la CCPA

Para ejercer cualquiera de sus derechos en virtud de la CCPA, y si Usted es residente del estado de California, puede enviarnos un correo electrónico o llamarnos.

La Compañía entregará la información solicitada de forma gratuita dentro de los 45 días posteriores a la recepción de su solicitud, previa verificación de su identidad. El período de tiempo para proporcionar la información solicitada puede extenderse una vez por 45 días adicionales cuando sea razonablemente necesario, previo aviso.

Venta de información personal

La Compañía nunca vende información personal. Sin embargo, los Proveedores de Servicios con los que trabajamos podrían usar tecnología en el Sitio que «vende» información personal según lo estipulado en la CCPA.

Si desea que su información personal no se utilice para fines publicitarios basados en intereses, tal como se define en la ley CCPA, puede hacerlo siguiendo las instrucciones que figuran a continuación.

Tenga en cuenta su elección es específica para el navegador que esté usando. Es posible que tenga que volver a indicar su preferencia en cada navegador que use.

Sitio web

Puede optar por no recibir anuncios personalizados según lo publicado por nuestros Proveedores de Servicios siguiendo las instrucciones mostradas en el Sitio:

  • Mediante nuestro banner de aviso sobre cookies

Su elección colocará una cookie en su computadora específica para el navegador que Usted esté usando. Si cambia de navegador o elimina las cookies guardadas por su navegador, Usted deberá volver a indicar su elección.

Dispositivos móviles

Su dispositivo móvil puede darle la posibilidad de elegir que no se use información sobre las aplicaciones que Usted usa para mostrarle anuncios basados en sus intereses:

  • «Desactivar los anuncios basados en intereses» o «Desactivar la personalización de anuncios» en dispositivos Android
  • «Limitar el seguimiento de anuncios» en dispositivos iOS

Usted también puede detener la recopilación de información de ubicación en su dispositivo móvil cambiando las preferencias de su dispositivo.

 

Privacidad infantil

No prestamos servicios a menores de edad. No recopilamos información de identificación personal de ninguna persona menor de 13 años de forma deliberada. Si Usted es padre o tutor y sabe que su hijo nos ha proporcionado datos personales, contáctenos. Si nos damos cuenta de que hemos recopilado datos personales de cualquier persona menor de 13 años sin verificación del consentimiento de los padres, tomaremos medidas para eliminar dicha información de nuestros servidores.

También podemos limitar la forma en que recopilamos, usamos y almacenamos parte de la información de los usuarios de entre 13 y 18 años. En algunos casos, esto significa que no podremos proporcionar ciertas funcionalidades del Servicio a estos usuarios.

Si necesitamos confiar en el consentimiento como base legal para tratar su información y su país requiere el consentimiento de un padre, es posible que solicitemos el consentimiento de su padre antes de recopilar y utilizar esa información.

 

Enlaces a otros sitios web

Es posible que nuestro Sitio contenga enlaces a otros sitios web que no son controlados por nosotros. Si Usted hace clic en el enlace de un tercero, Usted será dirigido al sitio de ese tercero. Le recomendamos encarecidamente que revise la Política de Privacidad de cada sitio que visite.

No tenemos control ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de sitios o servicios de terceros.

 

Cambios a la presente Política de Privacidad

Es posible que actualicemos nuestra Política de Privacidad de vez en cuando. Le notificaremos cualquier cambio publicando la nueva Política de Privacidad en esta página.

Le informaremos por correo electrónico y/o mediante un aviso destacado en Sitio, antes de que el cambio entre en vigencia y actualizaremos la fecha de actualización en el encabezado de la presente Política de privacidad.

Se recomienda que revise esta Política de Privacidad periódicamente para detectar cualquier cambio. Los cambios a la presente Política de privacidad entran en vigor en el momento en que se publican en esta página.

 

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre nuestra Política de Privacidad, puede contactarnos:

  • Por correo electrónico: contacto@filigrana-traducciones.com
  • Visitando esta página en nuestro sitio web: https://www.filigrana-traducciones.com/politica-privacidad